من الأسئلة الموجهة إلى جمعية بيت الهدى والتي أجاب عنها فضيلة الشيخ تمام أحمد حفظه الله
1. إذا كنا لا نعرف كيفية قراءة القرآن باللغة العربية، فهل النسخ المترجمة باللغة الإنجليزية هي جيدة للقراءة فيها؟
الجَوَابُ: إِذَا تَعَذَّرَتْ القِرَاءَةُ بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ، فَلا بَأْسَ بِالقِرَاءَةِ بِاللُّغَةِ الّتِي يُجِيدُهَا الإِنْسَانُ، وَإِذَا وُجِدَتْ نُسْخَةٌ جَيِّدَةُ التَّرْجَمَةِ إِلَى الإِنْكلِيزيّة أَو غَيرِهَا مِنَ اللُّغَاتِ، فَقَرَاءتُهَا جَائِزَةٌ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
2. أين نجد التفسير الأقرب لما نعتقده بالنسبة للقرآن المترجم باللغة الإنجليزية؟
الجَوَابُ: كُلُّ تَفْسِيرٍ صَحِيحٍ مَرْوِيٍّ عَنْ أَهْلِ البَيتِ ، يُقَرِّبُ القَارِئَ إِلَى مَذْهَبِهِ وَيُفَهِّمُهُ أُصُولَهُ وَفُرُوعَهُ، وَمِنَ التَّفَاسِيرِ الجَيِّدَةِ، تَفْسِيرُ الطّبْرِسِيّ المَعْرُوف بِمَجْمَع البَيَانِ، وَتَفْسِيرُ المِيزَانِ للسَّيِّدِ الطّباطبائِي، وَالتَّفْسِيرُ الوَاضِحِ للشَّيخ مُحَمّد عَلِيّ يُونس، فَإِذَا وُجِدَتْ نُسْخَةٌ مُتَرْجَمَةٌ مِنْ هَذِهِ التَّفَاسِيرِ، فَهِيَ كَافِيَةٌ فِي بَيَانِ مَعَانِي القُرْآنِ الكَرِيمِ، وَإِلاَّ فَلْيَكْتَفِ القَارِئُ بِمَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ تَرْجَمَةٍ، وَلا بَأْسَ بِالاسْتِعَانَةِ بِمُتَرْجِمٍ آلِيٍّ مِنَ العَرَبِيَّةِ إِلَى اللُّغَةِ الّتِي يُرِيدُهَا، وَاللهُ أَعْلَمُ.
3. هل يجوز لي قراءة القرآن على الكمبيوتر أو الجهاز أثناء الدورة الشهرية؟
الجَوَابُ: نَعَم، يَجُوزُ ذَلِكَ، لَهَا أَنْ تَقْرَأَهُ وَأَنْ تَكْتُبَهُ، سَوَاءٌ أَكَانَ ذَلِكَ مِنَ المُصْحَفِ، أَو مِنَ الحَاسُوب، أَو مِنَ الهَاتِفِ، عَلَى أَنْ تَجْتَنِبَ مَسَّ الكِتَابَةِ حِينَ تُقَلِّبَ الصَّفَحَاتِ، فَإِذَا قَرَأَتْ فِي المُصْحَفِ يَجُوزُ لَهَا أَنْ تَمَسَّ الوَرَقَ، وَلا يَجُوزُ أَنْ تَمَسَّ الكِتَابَةَ، وَكَذَلِكَ إِذَا قَرَأَتْ عَلَى الحَاسُوب أَو الهَاتِفِ.
وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ: يَجُوزُ لَهَا أَنْ تَقْرَأَ مَا شَاءَتْ مِنَ القُرْآنِ الكَرِيمِ، إِلاَّ العَزَائِمَ الأَرْبَعَ، وَهِيَ سُورَةُ العَلَق، وَسُورَة النَّجْمِ، وَسُورَةِ السَّجْدَةِ، وَسُورَة فُصِّلَتْ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
أي سؤال جديد عن القرآن الكريم سنضيفه هنا إن شاء الله (إدارة المكتبة الإسلامية العلوية)
- 199 مشاهدة